Guia vocabular em Informática

No mesmo dia em que a estagiária me liga dizendo que seu computador está "reiniciando e desreiniciando" sozinho, o tiozinho dono de uma contabilidade vem com essa:
- Odin, essa máquina aqui tá com problema..
- Qq acontece ?
- Pô, vc manda desligar e demooora...fica uns cinco minutos, depois some tudo e só fica o copinho virando na tela,,
- Copinho?
- É, aqui o copinho do mouse, como chama isso...é ampola né ?

Copinho, ampola ? O.o
Parece conversa de nego que não sai do bar.

É coidiloco